华律师信箱（277）
　　巴黎刘先生问：我在《欧洲时报》上经常读您的文章，很受启发。现在我有两件事情想向您咨询一下：2005年初我在巴黎创建了自己的SARL公司，现在持的是商人居留，公司Gérant。由于现在受金融危机的影响，导致公司越来越难以经营。所以，我想近期关掉公司，回国内发展。但是我不清楚在法国关掉公司的一些相关的法律程序，谁可以办理这些手续 ? 我公司的会计师是否可以做 ? (公司没有任何债务)另外，将来世界经济形势好转，如果我再回法国建立一家新的公司，那么我在法国前几年的工龄是否可以累积(现已四年) ? 还有，我在Mutuelle Bleue 所缴纳的cotisations是否也可以累积缴纳 ?
　　华律师答 : 关掉有限责任公司的程序一般分如下两步 : 首先要办理解散公司的手续 (dissolution)，需要向公司所在地的企业手续登记中心(centre de formalités des entreprises) 提交如下文件 : 一是公司股东决定解散公司的决议复印件两份，该决议上必须有税务局的原始登记章，并由清算人注明与原件相符 ; 二是刊登解散公司的公告证明(写明刊登公告的报纸或杂志的名称和公告的日期); 三是清算人关于未受处分和父母姓名的申明; 四是清算人的身份证件复印件。如果清算人是法国籍或欧盟成员国等国国籍的人，提供身份证复印件，如果清算人是以上所列国家之外的在法国居住的外国人，提供居留证复印件。居留证必须是允许从事商业活动的居留或私人或家庭生活类居留，如果是学生或雇员居留，还要提供警察局的许可证明; 五是代办公司解散手续的委托书(除非股东会决议上已经有相关授权)。
　　清算人一般是公司的经理，代办公司解散手续的被委托人可以是律师事务所，也可以是公司的会计师或其他人。
　　第二步是办理将公司从商法院的公司登记簿上彻底清除的手续 (radiation)。需要向公司所在地的企业手续登记中心提交如下文件 : 一是公司股东决定结束清算的决议复印件两份，该复印件上应由清算人注明与原件相符，如果清算有盈余的， 该决议上必须有税务局的原始登记章; 二是公司最终清算结果的文件复印件一式两份，清算人申明该复印件与原件相符 ; 三是刊登清算公司的公告证明(写明刊登公告的报纸或杂志的名称和公告的日期); 四是代办手续的委托书(除非股东会决议上已经有相关授权)。
　　关于刘先生的第二个问题，华律师信箱以前曾经回答过类似的问题，这里不再重复。
　　本栏目由巴黎联华律师事务所（cabinet XIE & LI Associés）主办。
　　读者来函请寄：cabinet XIE & LI Associés
　　11 rue Béranger， 75003 Paris
　　电话：0144540574; 传真：0144540575